電車停駛或延誤時
依序確認運行資訊、詢問車站工作人員、確認替代交通並聯絡預約處。
If a train stops or is seriously delayed, do only these three things in order.
Check service status
Check the station display, ask station staff, or use the rail operator's official service information.
Show your destination to station staff
Show your destination and reservation time on your phone, then ask which route you can use.
Contact time-sensitive bookings
Contact only bookings affected by the delay, such as flights, hotels, or tours.
At the station
この電車で、ここに行けますか。
Kono densha de, koko ni ikemasu ka.
Can I get to here on this train?
實用日語短句
電車停駛或延誤時
この件について相談したいです。必要なものと次に行く場所を教えてください。
Kono ken ni tsuite sodan shitai desu. Hitsuyo na mono to tsugi ni iku basho o oshiete kudasai.
我想諮詢這件事。請告訴我需要準備什麼，以及接下來應該去哪裡。
詢問車站工作人員
すみません、〇〇へ行きたいです。振替輸送か別の行き方はありますか。
Sumimasen, maru-maru e ikitai desu. Furikae yuso ka betsu no ikikata wa arimasu ka.
不好意思，我想去〇〇。可以使用替代交通或其他路線嗎？
官方連結
文章更新日期:
審核狀態: 臨時翻譯
