交通
電車が止まった・遅れた時
運行情報、駅員への確認、振替輸送、予約先への連絡を順番に確認します。
電車が止まった・大きく遅れた時は、次の3つだけを順番に行ってください。
運行情報を見る
駅の電光掲示板、駅員、利用している鉄道会社の公式運行情報を確認します。
駅員に目的地を見せる
目的地と予約時刻をスマートフォンで見せ、使える経路を聞きます。
予約先に連絡する
飛行機・ホテル・ツアーなど時間に影響する予約だけ、早めに連絡します。
駅で見せる
この電車で、ここに行けますか。
Kono densha de, koko ni ikemasu ka.
この電車で目的地へ行けるか聞きます。
使える日本語フレーズ
電車が止まった・遅れた時
この件について相談したいです。必要なものと次に行く場所を教えてください。
Kono ken ni tsuite sodan shitai desu. Hitsuyo na mono to tsugi ni iku basho o oshiete kudasai.
この件について相談したいです。必要なものと次に行く場所を教えてください。
駅員に相談
すみません、〇〇へ行きたいです。振替輸送か別の行き方はありますか。
Sumimasen, maru-maru e ikitai desu. Furikae yuso ka betsu no ikikata wa arimasu ka.
すみません、〇〇へ行きたいです。振替輸送か別の行き方はありますか。
公式リンク
記事の更新日:
レビュー状態: 仮翻訳
編集・情報確認について
編集責任：JAPAN LIFE GUIDE編集部
公式情報をもとに、旅行者が現地で次に取る行動を整理しています。出典の確認日はリンクごとに表示し、記事更新日と区別しています。
今回の追記・翻訳修正はAIを補助に作成し、公開前に内容・表示の整合性を点検しました。実地利用、取材、専門家監修、ネイティブ校閲を行ったものではありません。翻訳レビュー状態は別途表示しています。
編集方針・お問い合わせ
