垃圾与礼仪
日本厕所怎么用？冲水按钮、温水清洗与厕纸指南
找不到日本厕所的冲水按钮？辨别清洗、停止、流水音和呼叫按钮，确认厕纸处理方式，并在无法冲水时向工作人员求助。
适合在日本酒店或车站不熟悉厕所操作的旅客。先查看便器、水箱周围及墙面，寻找冲水杆、按钮或感应器。清洗身体和播放流水音的按钮，与冲洗便器不同。本指南主要针对普通水冲式厕所；操作和厕纸处理以现场说明为准。
进入隔间先确认3件事
- 找到真正的冲水装置与停止清洗的「止」按钮。不要把呼叫按钮当成冲水按钮。
- 使用前确认厕纸和门锁。没有纸时，换一个隔间或询问工作人员。
- 确认是坐便式还是蹲便式，以及是否有您需要的设施。不方便使用时，寻找合适的隔间。
在不熟悉的酒店或车站厕所里，可重新打开这份速查表。收藏后可从同一浏览器的收藏列表返回；不支持离线保存正文或跨设备同步。
按日文标识选择操作
按钮的位置、颜色和功能因机型而异。这些文字只用于辅助辨认，并非统一布局。不要只看颜色，请阅读现场说明。
- 流す・大・小
- 冲洗便器。「大」是大水量冲洗，「小」是小水量冲洗。大便后使用大冲，并遵守纸量和具体机型的说明。
- 止・停止
- 停止臀部或前方清洗的水流，不是冲洗便器。
- おしり・ビデ
- 可选的身体清洗功能：おしり清洗后方，ビデ清洗前方。不使用也可以，仅用厕纸即可。WASHLET是TOTO的商标。
- 音・流水音・音姫
- 主要用声音掩盖如厕声。听到水声不代表便器已经冲水。
- 呼出・非常
- 呼叫协助，不用于日常冲水。紧急需要帮助时，请及时使用。
准备物品并寻找合适的厕所
- 携带手帕，必要时准备备用厕纸。不要用普通面巾纸或湿巾代替厕纸并冲入便器。
- 查看车站、机场、商场等的导览图。确认开放时间、是否位于检票口内，以及是否需要许可。店内必要时先问工作人员；并非所有便利店都开放厕所。
- 明确说明需要轮椅通行空间、尿布更换台等设施。多功能厕所应优先供需要其空间或设备的人使用，每间的设施需分别确认。
从进入到离开的使用顺序
1选择能使用的隔间先看纸、锁和冲水位置
坐便器要坐在座圈上使用，不要站在或蹲在座圈上。日式蹲厕设在地面，跨在两侧，面向隆起的一端蹲下。如难以使用，请向工作人员询问坐便式厕所的位置。
2需要时才使用温水清洗坐着操作，站起前停止
坐好后再操作清洗功能。可调水压时先从较弱档开始，不要长时间使用。按「止」后再起身，需要时用纸擦干。不懂按钮时可以不使用清洗功能。
3正确处理厕纸普通水冲式厕所的厕纸放入便器
普通水冲式厕所中，使用过的厕纸放入便器冲走，不要一次放入大量纸。卫生用品、尿布、普通面巾纸和湿巾不能冲入便器。按标识放入可接收该类垃圾的桶，或询问工作人员。特殊厕所可能单独回收纸，请遵守现场告示。
4冲洗便器查看冲水杆、墙面、遥控板或感应器
按指示方向操作冲水杆，或认清「流す」等冲水标识后按按钮。非接触式装置须将手靠近冲水感应器。即使是自动冲水，也要确认确实冲走。不要试按流水音或呼叫按钮来代替冲水。
5检查结果和随身物品确认冲干净后再离开
确认便器内已冲干净，并检查纸、行李、手机等是否遗忘。洗手后用手帕或提供的设备擦干。住宿处若有厕所专用拖鞋，请留在厕所内。未冲干净时不要反复冲水，应告知工作人员。
操作遇到问题时
找不到冲水装置
依次查看便器侧后方、水箱、两侧墙壁和遥控板。仍找不到「流す・大・小」时，向工作人员出示下方日语卡片。呼叫按钮供紧急使用，不用于普通操作咨询。
清洗不出水或不清楚如何停止
确认已坐好，并找到「止」。也可以只用纸。不要拉扯喷嘴或尝试修理电源、管道，请联系设施工作人员。
水位上升或纸仍留在便器中
停止继续冲水，告知工作人员隔间位置。怀疑堵塞时，不要自行拆卸，请询问其他可用隔间。留意地面积水，防止滑倒。
误按呼叫按钮
向应答人员说明误按，并说明是否需要帮助。不要不解释就离开。身体突然不适等真正紧急情况应使用呼叫按钮。东京Metro明确说明，车站工作人员会前来协助。
离开前确认
- 便器已冲干净，清洗身体的水流已停止。
- 检查了随身物品，必要的故障已告知工作人员。
适用范围与例外
- 设施、时间、费用和进入条件因地点而异。不保证布局统一或全天24小时开放。
- 山区、临时或灾害应急厕所可能不同于普通水冲式厕所。纸和水的使用遵守现场说明。
- 小冲能处理的纸量因产品而异。不要把LIXIL的纸量参考当成所有厂商的标准，应查看实际设备说明，以免堵塞。
本说明的官方来源 ·
LIXIL：大冲与小冲的选择下一步实用指南
使用AI辅助撰写与翻译，并核对官方页面、六种语言的条件及显示。未进行实地体验、采访、专家审核或母语校对。
实用日语短句
寻找厕所
使えるトイレはどこですか？
Tsukaeru toire wa doko desu ka?
哪里有可以使用的厕所？
询问如何冲水
このトイレは、どうやって流しますか？
Kono toire wa, dō yatte nagashimasu ka?
这个厕所怎么冲水？
报告故障
トイレが流れません。確認してもらえますか？
Toire ga nagaremasen. Kakunin shite moraemasu ka?
厕所无法冲水，能帮忙检查一下吗？
官方链接
发布日期:
文章更新日期:
审核状态: 翻译初稿
