교통
열차가 멈추거나 지연될 때
운행 정보, 역무원 확인, 대체 교통, 예약처 연락을 순서대로 확인합니다.
열차가 멈추거나 크게 지연되면 다음 세 가지를 순서대로 하세요.
운행 정보 확인
역 안내 화면, 역무원 또는 철도 회사의 공식 운행 정보를 확인하세요.
역무원에게 목적지 보여주기
휴대전화로 목적지와 예약 시간을 보여주고 이용 가능한 경로를 물어보세요.
영향받는 예약처에 연락
지연으로 영향을 받는 항공편, 호텔, 투어 등의 예약처에 미리 연락하세요.
역에서
この電車で、ここに行けますか。
Kono densha de, koko ni ikemasu ka.
이 열차로 여기까지 갈 수 있나요?
유용한 일본어 표현
열차가 멈추거나 지연될 때
この件について相談したいです。必要なものと次に行く場所を教えてください。
Kono ken ni tsuite sodan shitai desu. Hitsuyo na mono to tsugi ni iku basho o oshiete kudasai.
이 일에 대해 상담하고 싶습니다. 필요한 것과 다음에 어디로 가야 하는지 알려 주세요.
역무원에게 문의
すみません、〇〇へ行きたいです。振替輸送か別の行き方はありますか。
Sumimasen, maru-maru e ikitai desu. Furikae yuso ka betsu no ikikata wa arimasu ka.
실례합니다. 〇〇에 가고 싶습니다. 대체 교통이나 다른 경로가 있나요?
공식 링크
기사 수정일:
검토 상태: 번역 초안
편집과 정보 확인
편집 책임: JAPAN LIFE GUIDE 편집팀
공식 정보를 바탕으로 여행자가 다음에 할 일을 정리합니다. 출처 확인일은 참고 링크 옆에 표시하며 기사 수정일과 구분합니다.
이번 추가와 번역 수정에는 AI를 활용했고 게시 전에 내용과 화면의 일관성을 점검했습니다. 현장 이용, 취재, 전문가 감수 또는 원어민 교정은 실시하지 않았습니다. 번역 검토 상태는 별도로 표시합니다.
편집 방침과 문의
