열차가 멈추거나 지연될 때
운행 정보, 역무원 확인, 대체 교통, 예약처 연락을 순서대로 확인합니다.
If a train stops or is seriously delayed, do only these three things in order.
Check service status
Check the station display, ask station staff, or use the rail operator's official service information.
Show your destination to station staff
Show your destination and reservation time on your phone, then ask which route you can use.
Contact time-sensitive bookings
Contact only bookings affected by the delay, such as flights, hotels, or tours.
At the station
この電車で、ここに行けますか。
Kono densha de, koko ni ikemasu ka.
Can I get to here on this train?
쓸 수 있는 일본어 표현
열차가 멈추거나 지연될 때
この件について相談したいです。必要なものと次に行く場所を教えてください。
Kono ken ni tsuite sodan shitai desu. Hitsuyo na mono to tsugi ni iku basho o oshiete kudasai.
이 일에 대해 상담하고 싶습니다. 필요한 것과 다음에 어디로 가야 하는지 알려 주세요.
역무원에게 문의
すみません、〇〇へ行きたいです。振替輸送か別の行き方はありますか。
Sumimasen, maru-maru e ikitai desu. Furikae yuso ka betsu no ikikata wa arimasu ka.
실례합니다. 〇〇에 가고 싶습니다. 대체 교통이나 다른 경로가 있나요?
공식 링크
기사 수정일:
검토 상태: 임시 번역
