電車・交通
日本のバスの乗り方｜乗るドアとお金の払い方
日本のバスは、乗るドアと払う時が違います。東京・京都の例で、整理券、ICカード、お金が足りない時の行動を確認します。
日本で初めて、まちのバスに乗る人のガイドです。まず、会社の名前、バスの番号、行き先を見ます。次に乗るドアと、お金を払う時を確認します。乗る時に払うバスと、降りる時に払うバスがあります。ICカードが使えないバスもあります。高速バス、夜の長距離バス、空港バスの予約は説明しません。
バス停で確認すること
- 会社、番号、行き先は合っていますか。反対方向や、同じ名前の別の乗り場ではありませんか。
- 乗るドア、払う時、使えるICカードは分かりましたか。
- 降りるバス停の日本語名をメモしましたか。帰りの乗り場と最後のバスも調べましたか。
バスに乗る前に、毎回このリストを見ます。降りる前には、払い方を見ます。保存すると、同じブラウザの保存一覧から開けます。ネットなしで本文を読む機能や、ほかの端末と共有する機能はありません。
乗るドアと、払う時
前から乗る・乗る時に払う
例：東京23区内の都営バス。前で現金を払うか、ICカードをタッチします。降りるボタンを押し、後ろから降ります。
多摩地区の都営バスは、後ろから乗って、降りる時に払います。東京でも違います。
公式の説明 ·
都営バス：乗る・払う後ろから乗る・降りる時に同じ値段を払う
例：京都市バスの均一区間車。ふつうは後ろから、そのまま乗ります。降りる時に前で現金を払うか、ICカードをタッチします。
整理券や、乗る時のICタッチが必要なバスもあります。均一区間車か確認します。
公式の説明 ·
京都市バス：乗り方とお金乗る時に記録する・降りる時に払う
例：京都市バスの多区間運賃車。現金なら入口で整理券を取ります。降りる時に、券の番号に合う値段を払い、券も渡します。対応ICカードなら乗る時と降りる時に同じカードをタッチします。
乗った区間で値段が変わります。途中で別のカードやスマホに替えません。タッチできたか見ます。
公式の説明 ·
京都市バス：乗り方とお金京都の観光特急バスEX100・EX101は前から乗ります。上の京都の例とは違います。専用の乗り方と値段を確認します。同じまちでも、会社や路線が変わると乗り方が違います。
公式の説明 ·
京都市バス：カードと入口乗る前の準備
- 行きたい場所と、降りるバス停の日本語名を用意します。会社、番号、乗り場もメモします。
- 使えるICカードにお金を入れておきます。または小銭と1,000円札を用意します。大きな紙幣だけでは困ることがあります。
- 乗った距離で値段が変わるバスで現金を使う時は、入口で整理券を取ります。乗る時に対応ICカードをタッチして記録した場合、整理券はいりません。そのバスの案内を見ます。
乗ってから降りるまで
1バスを確認する会社・番号・行き先を見る
乗り場とバスの行き先を見ます。分からない時は、止まっているバスの運転士に目的地を見せます。
2乗る・記録する・払う入口の案内を見る
案内どおりのドアから乗ります。先払いなら払います。距離で値段が変わる後払いのバスでは、整理券を取るかICカードをタッチします。
3降りる場所を見る次のバス停を見てボタンを押す
座るか、手すりにつかまります。画面や放送を確認します。次が降りるバス停になったら、ボタンを押します。
4止まってから払う後払いなら金額を見る
バスが完全に止まってから出口へ行きます。後払いなら、金額を確認して払います。整理券とお金を入れる場所は機械の案内を見ます。
5確認して降りるお金と荷物を確認する
支払いが終わった表示を見るか、運転士に確認します。決められた出口から降ります。荷物、スマホ、カードを確認します。
現金とICカードで気をつけること
おつりが出る機械と、先にお金をくずす機械があります。東京23区内の都営バスと京都市バスの案内では、おつりが出ます。多摩地区の都営バスは、両替の案内です。お金を入れる前に機械の説明を見ます。
都営バスの中でICカードにお金を入れる時は、1,000円札だけ使えます。混んでいる時や遅れている時は、何度も入れないよう言われることがあります。乗る前に駅や店で準備します。クレジットカードのタッチと交通系ICカードは別です。
困った時にすること
ICカードのお金が足りない・エラー
何度もタッチしたり、すぐ別のカードで払ったりしません。バスが止まっている時に運転士へ画面を見せます。京都市バスは、足りない分を現金で払えます。他の会社では、その場で払い方を聞きます。
整理券を忘れた・乗る時のタッチを忘れた
降りる前に、乗ったバス停を運転士へ伝えます。京都市バスは整理券がないと、最初のバス停からの料金になる案内です。自分で一番安い額を選びません。
降りるバス停を過ぎた・逆方向だった
走っている時は移動しません。次に安全に止まった時に相談します。降りてから、戻るバスと乗り場を調べます。追加のお金が必要かもしれません。無料で戻れるとは限りません。
ICカードが使えない・大きな紙幣しかない・帰りのバスがない
乗る前なら使えるお金を用意します。間に合わなければ電車やタクシーを調べます。乗った後なら運転士に相談し、黙って降りません。帰りのバスがない時は宿や案内所に相談します。
降りる時の確認
- 後払いなら支払いが終わったか見ます。現金のおつりも確認します。先に払ったバスでは、もう一度払わないようにします。
- カード、整理券の扱い、荷物、スマホを確認します。
- バス停の名前、行き先までの道、帰りの乗り場と時間を確認します。
バスごとに確認すること
- 料金、バスが来る間隔、最後のバスの時間は違います。乗る日の公式時刻表と現地の料金を見ます。道が混む時や天気が悪い時は遅れることがあります。
- 子ども料金、何人かのまとめ払い、割引、1日券は別に確認します。お金を入れたりタッチしたりする前に、人数と券を伝えます。
- 大きな荷物は会社の決まりと混み具合を確認します。通路やドアをふさぎません。車いすやベビーカーで助けが必要な時は、止まっている間に運転士へ伝えます。
次の準備
AIも使って書き、翻訳しました。公式情報と6言語の内容・画面を確認しました。現地で試すこと、取材、専門家の確認、母語話者の校閲はしていません。
使える 日本語
行き先を聞く
このバスは、この停留所に行きますか？
Kono basu wa, kono teiryūjo ni ikimasu ka?
このバスは、この停留所に行きますか？
お金が足りない
ICカードの残高が足りません。どう払えばいいですか？
Ai shī kādo no zandaka ga tarimasen. Dō haraeba ii desu ka?
ICカードの残高が足りません。どう払えばいいですか？
整理券を忘れた
整理券を取り忘れました。この停留所から乗りました。
Seiriken o toriwasuremashita. Kono teiryūjo kara norimashita.
整理券を取り忘れました。この停留所から乗りました。
公式リンク
公開した日:
記事を 直した 日:
かくにん状態: かり翻訳
このガイドの 作り方
この ガイドを しらせる
次に 役立つ ガイド
ガイドを みる
ICカード（Suica）の 使い方
Suicaの 種類、スマホで 使えるか、チャージ、改札、残高不足の 基本です。
日本旅行の現金はいくら？カード・ICと使う方法
日本ではカードやICが使えない場所もあります。必要な現金を考える方法、ATMを探す順番、カードで払えない時にすることが分かります。
日本で Uberの タクシーを 呼ぶ
日本で Uberの タクシーを 呼ぶ手順です。乗る場所、料金、払い方、空港、車の確認、呼べないときの方法を 見ます。
日本で 荷物を 預ける・送る
日本で 荷物を預ける・送る方法が わかります。締切、ホテルの受取、ロッカーがいっぱいのとき、荷物が遅れたときも 確認できます。