日本のコインランドリー｜服を洗う・乾かす

ホテルや町のコインランドリーで、いつも着る服を自分で洗います。まずホテルに洗濯の機械があるか、何時まで使えるか聞きます。なければ、地図で「コインランドリー」か「coin laundry」を探します。店の公式ページと店内の説明で、時間、機械、お金の払い方を見ます。店によって違います。

お金を入れる前に、毎回見る

• 服のラベルを見ます。洗濯機で洗えるか調べます。乾燥機を使えるかも調べます。
• 機械のコースを見ます。洗うだけですか。乾かすこともできますか。入る量、洗剤、お金も見ます。
• 何時に終わるか見ます。店が閉まる時間、ホテルを出る時間、移動の時間に間に合うようにします。追加で乾かす時間も残します。

次に服を洗うときも、このリストと表を開いてください。保存すると、同じブラウザの「保存したガイド」から戻れます。ネットがない場所で本文を読む機能はありません。別の端末には保存が移りません。

機械にある言葉を見る

洗って持ち帰る順番

1. 1

   空いている機械の中を見ます。忘れ物や汚れがないか見ます。中を洗う「ドラム洗浄」は、服を入れる前にします。お金を払う順番は機械の説明を見ます。

2. 2

   コースで決まっている量まで服を入れます。服を挟まないように扉を閉めます。洗う量と乾かす量が違うときは、使うコースの量を守ります。

3. 3

   コース、機械の番号、お金をもう一度見ます。説明の順に選んで、払って、始めます。お金を入れるとすぐ動く機械もあります。

4. 4

   機械が動いたか見ます。残り時間を見ます。番号と終わる時間をメモします。終わる時間に戻ります。大事な物は持っていきます。

5. 5

   洗うだけの機械なら、乾かせる服を乾燥機に移して払います。乾燥機を使えない服は入れません。ホテルで干せる場所を聞きます。

6. 6

   終わった表示を見ます。安全に扉を開けて服を取ります。厚い所がぬれていないか見ます。下のリストを見てから袋に入れます。

困ったとき

お金が戻る・払えない

使える硬貨とコースを見ます。両替できなければ店の人に聞くか、別の店へ行きます。もう払ったときや硬貨が詰まったときは、何度も払いません。店に書いてある連絡先へ聞きます。

払っても動かない・機械を間違えた

店の名前、機械の番号、払ったお金、画面の表示をメモします。店の連絡先へ聞きます。電話や日本語が難しいときは、下のカードをホテルの人などに見せます。連絡を手伝ってもらいます。お金が戻るかは店が決めます。

終わる時間なのに扉が開かない

無理に開けません。Balukoの「cd」は中を冷ましています。ほかの表示は機械の説明を見ます。エラーや停止のときは店の連絡先へ聞きます。

服がぬれている・機械が空かない

乾燥機を使える服だけ、量を減らしてもう一度乾かします。追加の方法は機械と払い方で違います。時間がなければ、ホテルで干せる場所を聞きます。機械が空かなければ待つか、別の店へ行きます。ほかの人の服は勝手に取りません。

持ち帰る前に見る

• 選んだコースが終わりましたか。洗うだけなら、乾かしたかも見ます。
• 服の縫い目や腰の所も乾いていますか。熱くなくなってから袋に入れます。
• 機械の中、扉の周り、台に靴下などを忘れていませんか。